AC DC

christophe · 09 janv. 2009 18:31

BONJOUR je recherche les paroles du groupe ac/dc en français!!
car je suis fan depuis 1978 disons que c'est pour ma fifille qui à le virus à présent!!!!
merçi d'avance

09 janv. 2009 18:57

T'as essayé sur La Coccinelle ?
http://www.lacoccinelle.net/
Il y a de nombreuses traductions !
Pour AC/DC c'est ici :
http://www.lacoccinelle.net/artiste-228.html
Sous Albums et chansons, clique sur la chanson de ton choix pour avoir sa traduction.

Truff' · 09 janv. 2009 19:17

christophe a écrit :BONJOUR je recherche les paroles du groupe ac/dc en français!!
car je suis fan depuis 1978 disons que c'est pour ma fifille qui à le virus à présent!!!!
merçi d'avance

Hey, ca fais déja 3 fans d'AC/DC sur le forum !

http://www.highwaytoacdc.com/index2.php ... oles/index

hornetman22 · 09 janv. 2009 20:36

oui ce ne serais répèter ce qu'a dit truff mais H2acdc.coml est super sympa pour trouver tout ce que tu veux sur acdc!! Essaye le traducteur google sinon pour avoir un aperçu de ce dont parle les chansons!
Ta fille n'est pas trop jeune j'éspère? car certaines chansons sont un peu hard une fois traduite!!!

09 janv. 2009 21:00

Si vous allez sur La Coccinelle (mon lien au dessus) vous verrez qu'il y a déjà des traductions pour environs 75 chansons.
Non moi je ne recommanderais pas le traducteur Google. Ca fait du mot à mot. Pour des articles c'est pas toujours très compréhensible alors pour des paroles des chansons dans lesquelles on peut trouver tout un tas de figures de style...

hornetman22 · 10 janv. 2009 07:38

oui c'est vrai mais ça donne un aperçu!!

Truff' · 11 janv. 2009 14:28

D'autant plus que les chansons d'AC/DC sont bourrées d'argot et de doubles sens...

christophe · 11 janv. 2009 19:27

Un grand merçi à tous!!!
Un seul regret que Bon ne soit plus là hélas!!!
Mais attention je n'écris pas ca dans un but polémique juste un regret!!
a bientot

hornetman22 · 11 janv. 2009 20:44

je pense que beaucoup de monde regrette cet homme à la voix si spéciale!!

Truff' · 12 janv. 2009 15:02

Et au grand charisme !

hornetman22 · 27 févr. 2009 13:29

de retour du concert de bercy

ce fut un grand moment!!! mon premier concert d'acdc!! vraiment magique, j'en ai encore les oreilles qui sifflent mais ce n'était que du bonheur. pour les fans il faut absolument aller les voir une fois car ça va devenir plus rare désormais les tournées!

27 févr. 2009 21:45

hornetman22 a écrit : j'en ai encore les oreilles qui sifflent

Les premiers signes de la surdité !

Death's Kiss · 28 févr. 2009 00:39

T'es bien placé pour le savoir, hein papy

Je disais: Tu es bien placé pour le savoir

christophe · 28 févr. 2009 11:39

je voudrai bien les revoirs, mais bon

hornetman22 · 28 févr. 2009 12:57

il reste 2 concert en france de prévus!! stade de france et marseille

il est encore possible de choper des places! c'est un peu dur mais yen a qui arrivent sans payer un prix monstrueux