Salut

[venitien]

Vous moquez pas c'est peut-être un belge flamand qui fait des efforts pour écrire en français .
En tous cas si son chauffage marche pas dans le nord de la Belgique , il doit vraiment se les cailler

[David Zuzarte]

Vous moquez pas c'est peut-être un belge flamand qui fait des efforts pour écrire en français .
En tous cas si son chauffage marche pas dans le nord de la Belgique , il doit vraiment se les cailler

«Se les cailler«??
Et après c´est les autres qui se moquent......

[venitien]

"se les cailler" est une expression lorraine et peut etre utilisée dans le reste de la france pour dire "avoir froid"

[franckyrocky]

Oui, ici aussi ça se dit

[gregcor16]

Quelqu'un a un probleme avec les lorrains ? ! ?

[franckyrocky]

Je ne vois pas en quoi on se moque des lorrains

[SALUTLESCOPAINS]

Curieux ce sujet , en tout cas très linguistique !!
Je penche aussi pour quelqu'un qui essaye de s'exprimer en français peut être en employant un traducteur automatique du net (vous savez , ce genre de logiciel qui sert à tout sauf à ce faire comprendre) .
Ou alors c'est une blague

[franckyrocky]

A mon avis ce n'est pas une une blague. C'est quelqu'un qui doit effectivement utiliser un traducteur. C'est pour cela que je parlais de "Google outils linguistique" (le traducteur du géant américain).

[David Zuzarte]

C´est un peu comme si je voulais participé à un forum chinois.
Ça doit pas être évident.

[gregcor16]

Je plaisantais...

[Truff']

"Se les cailler" ca n'est pas Lorrain, ca se dit partout... c'est la version abrégée de "se cailler les miches"... Moi je dis ca tout le temps, (ou bien ca meule, ou ca pèle...) et j'ai jamais mis les pieds en Lorraine

[David Zuzarte]

[CaseHack]

et j'ai jamais mis les pieds en Lorraine

C'est un tort qu'il faudra rectifier cher Ami!