Termes/Noms de pièces en Anglais et Allemand

Ici on parle de la Cougar, autour d'une bière

Modérateurs : GabmaxXx, admin, franckyrocky

Avatar du membre
GabmaxXx
Administrateur - Webmaster
Administrateur - Webmaster
Messages : 13267
Enregistré le : 22 mai 2006 20:56
Modèle de votre cougar : 2L-1999
Localisation : Blois (41) FRANCE / Mirabel - QUEBEC - CANADA

20 mars 2012 22:59

bien :oui: Et surement très utile ! ;-)
>>> Cougar x2+EcoSport+Rodéo+Eclipse+Pontiac G5 <<<
Quel que soit le nombre de roues, pourvu qu'on avance !!!
---------> 2L16s -Green- An 99 - 140000 Km <---------
---------> 2L16s - Blue - An 00 - 240000 Km <---------
Avatar du membre
nolin.patrice
Cougar en furie
Cougar en furie
Messages : 5116
Enregistré le : 17 août 2007 01:26
Modèle de votre cougar : 2L_1999
Localisation : 02400 epaux bezu

20 mars 2012 23:03

Tres beau tavail . Remerciement a DAVID ET CUREGHEM pour le temps passe a réunir toutes ces traductions
PATRICE
Charly21000
Apprenti Cougar
Apprenti Cougar
Messages : 108
Enregistré le : 27 janv. 2012 21:47
Modèle de votre cougar : 2.5L - 1999
Localisation : Dijon

20 mars 2012 23:30

Très gros et bon boulot. Ça sera bien pratique pour nos futurs achats à l'international.

Un volontaire pour une traduction en néerlandais??? :lol:

Merci à tous les deux pour ce taf.

Envoyé depuis mon GT-S5830 avec Tapatalk
<< Cougar 2.5L V6 grise 1999 - 180 000 km mais pas une ride >>
Avatar du membre
David Zuzarte
Dieu Cougar
Dieu Cougar
Messages : 10881
Enregistré le : 08 févr. 2009 06:36
Modèle de votre cougar : 2L - 1999
Localisation : Un dolchardien "exilé" à Viana (PORTUGAL)
Contact :

21 mars 2012 00:02

Merci pour les compliments. :)

Sinon, va falloir que je continue ma liste qui est encore inachevée côté mécanique... :oops:
J´ai vraiment la flemme! :up:
MY VEGAN WAY OF LIFE
Avatar du membre
nolin.patrice
Cougar en furie
Cougar en furie
Messages : 5116
Enregistré le : 17 août 2007 01:26
Modèle de votre cougar : 2L_1999
Localisation : 02400 epaux bezu

21 mars 2012 00:08

:coucou: Une bonne nuit de sommeil te fera du bien :W . :roi: Apres reprise de la traduction en CHINOIS :lol:
PATRICE
Avatar du membre
franckyrocky
Dieu Cougar
Dieu Cougar
Messages : 21968
Enregistré le : 21 oct. 2007 17:12
Modèle de votre cougar : 2L-2000
Localisation : Tout près de La Rochelle, belle et rebelle

21 mars 2012 13:34

Si ça ne te dérange pas Gab, j'ai passé ce topic en tant que post-it ;-)
Franck
"Si tu n'as pas une Cougar à 30 ans c'est que tu as raté ta vie..."
Cougar 2.0 - 2000 - Silver - 50000km
Avatar du membre
GabmaxXx
Administrateur - Webmaster
Administrateur - Webmaster
Messages : 13267
Enregistré le : 22 mai 2006 20:56
Modèle de votre cougar : 2L-1999
Localisation : Blois (41) FRANCE / Mirabel - QUEBEC - CANADA

21 mars 2012 23:47

franckyrocky a écrit :Si ça ne te dérange pas Gab, j'ai passé ce topic en tant que post-it ;-)
point du tout ;-)
>>> Cougar x2+EcoSport+Rodéo+Eclipse+Pontiac G5 <<<
Quel que soit le nombre de roues, pourvu qu'on avance !!!
---------> 2L16s -Green- An 99 - 140000 Km <---------
---------> 2L16s - Blue - An 00 - 240000 Km <---------
cureghem
Cougar suprême
Cougar suprême
Messages : 1737
Enregistré le : 27 oct. 2011 17:58
Modèle de votre cougar : v6 noir1999
Localisation : bordeaux

25 juin 2012 23:43

David Zuzarte a écrit :Merci pour les compliments. :)

Sinon, va falloir que je continue ma liste qui est encore inachevée côté mécanique... :oops:
J´ai vraiment la flemme! :up:
alors david, on s'y met quand? entre deux massages ? :lol:
Alex
collecteurs échappement inox , décata, élargisseurs 5mm, boîte à air st 200 filtre KN, admission complète + injection st 200...tout le reste strictement d'origine....
Avatar du membre
David Zuzarte
Dieu Cougar
Dieu Cougar
Messages : 10881
Enregistré le : 08 févr. 2009 06:36
Modèle de votre cougar : 2L - 1999
Localisation : Un dolchardien "exilé" à Viana (PORTUGAL)
Contact :

26 juin 2012 01:05

Bien vrai.... :roll:
Il va vraiment falloir que je reprenne ça!
Parfois.............c´est fou comme la motivation me manque pour certains trucs, tsss... :non: :D Je deviens de plus en plus glandeur!!!
Un jour où je serai plus motivé, je m´y remetrai à fond! ;-)
MY VEGAN WAY OF LIFE
cureghem
Cougar suprême
Cougar suprême
Messages : 1737
Enregistré le : 27 oct. 2011 17:58
Modèle de votre cougar : v6 noir1999
Localisation : bordeaux

26 juin 2012 01:11

no stress, je te taquinais, mais à ce moment là fais moi signe et je te suivrais ;-)
Alex
collecteurs échappement inox , décata, élargisseurs 5mm, boîte à air st 200 filtre KN, admission complète + injection st 200...tout le reste strictement d'origine....
Avatar du membre
David Zuzarte
Dieu Cougar
Dieu Cougar
Messages : 10881
Enregistré le : 08 févr. 2009 06:36
Modèle de votre cougar : 2L - 1999
Localisation : Un dolchardien "exilé" à Viana (PORTUGAL)
Contact :

26 juin 2012 01:14

C´est noté... ;-)
MY VEGAN WAY OF LIFE
Avatar du membre
David Zuzarte
Dieu Cougar
Dieu Cougar
Messages : 10881
Enregistré le : 08 févr. 2009 06:36
Modèle de votre cougar : 2L - 1999
Localisation : Un dolchardien "exilé" à Viana (PORTUGAL)
Contact :

08 mars 2014 01:54

Je viens de jeter un oeil sur Ebay.de, histoire de voir les prix allemands pour un rétroviseur côté conducteur et lá....bouche bée!! :shock:
150...200..300 euros pour 1 rétro!!
Quand je pense que je demande 400 euros pour un parechocs avant.... :roll: Je pense que je vais actualiser ce prix..
MY VEGAN WAY OF LIFE
Avatar du membre
GabmaxXx
Administrateur - Webmaster
Administrateur - Webmaster
Messages : 13267
Enregistré le : 22 mai 2006 20:56
Modèle de votre cougar : 2L-1999
Localisation : Blois (41) FRANCE / Mirabel - QUEBEC - CANADA

08 mars 2014 02:47

David Zuzarte a écrit : 150...200..300 euros pour 1 rétro!!
Quand je pense que je demande 400 euros pour un parechocs avant.... :roll: Je pense que je vais actualiser ce prix..
Un prix élevé n'est pas signe de vente... :nanana:
Certains articles affichés à de tels prix ne trouvent pas preneur (si je ne m'abuse, ton PC est en vente depuis pas mal de temps et ça ne semble pas se bousculer au portillon pour l'acheter :roll: )
>>> Cougar x2+EcoSport+Rodéo+Eclipse+Pontiac G5 <<<
Quel que soit le nombre de roues, pourvu qu'on avance !!!
---------> 2L16s -Green- An 99 - 140000 Km <---------
---------> 2L16s - Blue - An 00 - 240000 Km <---------
Répondre